Sopelako (Bizkaia) udalbatzak joan den abenduan onartu zuen Urkoko aparkalekuan autokarabanentzako plazen eta beste etxebizitza-ibilgailu batzuen erabilera arautzeko udal ordenantza. Bertan, autokarabanentzako zerbitzugunea zegoen aspalditik.
El pleno de ayuntamiento de Sopela (Bizkaia) ha aprobado el pasado mes de diciembre la ordenanza municipal correspondiente para regular el uso de plazas para autocaravanas y otro vehículos vivienda en el parking de Urko, donde desde hace tiempo, se contaba con área de servicios para autocaravanas.
Parking Autokaravanas Sopela (Urko)
Hala ere, araudirik ezak irregulartasunak eta «gatazkak» zekartzan erabileran, eta Sopelako Udalak beharrezkotzat jo du jarduera hori bi helbururekin arautzea: alde batetik, udalerrian jarduera horren gainean dagoen hutsunea betetzea, segurtasun juridiko handiagoa lortzeko eta autokarabanistentzat eta herritarrentzat, oro har, berme handiagoak ezartzeko ahaleginean, eta, bestetik, udalerriaren garapen ekonomikoa sustatzea, bereziki autokarabanentzako erabilera publikoko espazioak sustatuz, hala nola aztarnategi turistikoa eta aberastasun-iturria.
No obstante, la falta de normativa acarreaba irregularidades y «conflictos» en su uso por lo que el Ayuntamiento de Sopela ha estimado necesario regular esta actividad con una doble finalidad: por un lado, llenar el vacío que sobre esta actividad existe en el municipio en un intento de alcanzar una mayor seguridad jurídica y establecer mayores garantías para los y las autocaravanistas y para la ciudadanía en general, y por otro lado, fomentar el desarrollo económico del municipio, especialmente con la promoción de espacios de uso público para autocaravanas, como yacimiento turístico y fuente de riqueza.
SORBELTZek aspalditik egin du lan udal horrekin, sortzen ari ziren arazoak konpontzen joateko (diskriminazioak gure kolektiboarekiko, seinale nahasiak, etab.), eta iaz, zehazki, udal-arduradunekin, araudi hau idazterakoan; izan ere, elementu esanguratsuenen artean, autokarabanek, karabanek eta beste etxebizitza-ibilgailu batzuek soilik erabiltzeko aparkatzeko eta gaua pasatzeko 11 plaza ezartzen dira (irudiko 1. eremua), eta gainerako ibilgailuekin bateragarriak diren 19 plaza (irudiko 2. eta 3. eremuak).
Era berean, 72 orduko gehieneko denbora ezartzen da aste berean aparkatzeko, txandaketa errazteko.
Araudia udako hilabeteetan aplikatzen da, hau da, ekainetik irailera bitarteko hilabeteetan eta Aste Santuko bi asteetan.
Desde SORBELTZ se ha trabajado con este ayuntamiento desde hace años, para ir resolviendo los problemas que iban surgiendo (discriminaciones hacia nuestro colectivo, señalíticas confusas, etc..), y durante este año pasado, de forma específica, con los responsables municipales en la redacción de esta normativa, que entre los elementos más significativos, se establecen 11 plazas de aparcamiento y pernocta para uso exclusivo de autocaravanas, caravanas y otros vehículos vivienda (zona 1 de la imagen), y 19 plazas compatibles con resto de vehículos (zonas 2 y 3 de la imagen).
Se establece, así mismo, un tiempo máximo de 72 horas para dicho estacionamiento en la misma semana, para facilitar la rotación.
La normativa aplica durante los meses de verano, que engloba los meses comprendidos entre junio y septiembre, y durante las dos semanas de Semana Santa.
Era berean, araudiak autokarabanen eta etxebizitza-ibilgailuen erabiltzaileei udalerri osoan gelditzeko eta aparkatzeko eskubidea aitortzen die, gainerako ibilgailuen baldintza berberetan eta indarrean dauden trafikoko eta zirkulazioko arauak erabat errespetatuz.
Asimismo, la normativa reconoce el derecho de las personas usuarias de autocaravanas y vehículos de vivienda a parar y a estacionar en todo el Municipio en las mismas condiciones que el resto de los vehículos y con pleno respeto a las normas de tráfico y circulación en vigor.
Araudia hilaren amaieran sartuko da indarrean, eta laster hasiko dira Urkoko aparkalekua araudi berrira egokitzeko lanak, plazen tamaina egokitzeko eta eremuaren itxura hobetzeko.
La normativa entrará en vigor a final de mes, y próximamente darán comienzo las obras de adecuación del parking de Urko a esta nueva normativa, para adecuar el tamaño de las plazas y mejorar el aspecto de la zona.
Urteetako lanaren ondoren, berri on bat.
Eskerrik asko hor egon zaretenoi eta posible egin duzuenoi.
Tras años de trabajo, una buena noticia.
Eskerrik asko a los que habéis estado ahí y lo habéis hecho posible.